Tidligere ...
- Det her er Scylla. - I kommer ikke ud herfra.
Far, det er mig.
Hvis du ikke lader dem tage af sted med Scylla, dræber de mig.
- Jeg går nu. - Nej, mr. White.
Vend dig om!
- Tag det roligt, skat. - FBI-agent Holtz, om jeg må bede!
- Vi har den. - Jeg troede ikke, I nåede det.
- Hvad så nu? - Her er papirerne, I har brug for.
- Hvad skete der med Gretchen? - Hun slap væk.
Self ...
- Han snød os. - Det kan han ikke.
Han arbejder for regeringen og gør, som han vil.
- FBI er bare lidt forsinket. - Han kommer ikke tilbage!
Hvad gør vi nu?
Vi ringer til Homeland og hører, hvad de ved om Self.
Stanton.
Det var Scofield og Burrows.
- Er du hos senatoren? - Jeg er blevet skudt.
Og Miriam er død.
- Hvor er du? - Du havde ret om alting.
Nej, Burrows!
Don?
Jeg må finde Gretchen. Hjælper du mig, eller skal jeg skyde dig?
Jeg hjælper dig ...
- Homeland Security. - Don Selfs foresatte, tak.
Han fik 100 millioner dollars.
Arbejder han overhovedet for Homeland?
Vi fik våben og fløj i en C-130.
- Det beviser ingenting. - Homeland kan være med til det.
Herb Stanton. Hvem er det?
Hallo?
Self holdt sig hele tiden isoleret.
Det var derfor, han tøvede med autoriseringen.
Han ville ikke have, Firmaet skulle vide det, for ikke at blive fanget!
Han holdt det hemmeligt og lod os tage skraldet.
Ved Homeland, hvor vi er, så kommer de før eller siden.
- Vi har jo vores aftaler. - Kun nogle papirer. Vi må af sted.
Michael må have den operation.
Jeg taler ikke om at flygte, jeg taler om at overleve.
Jeg vil se Firmaet brænde op.
Og dig i fængsel.
Vi gjorde det her mod dig.
De venter på Dem dernede, sir.
I dag er et kritisk øjeblik.
Ved vi, hvor Scylla findes endnu?
Vores sikkerhed og fremtid står over for en afgrund.
Bare svar ja eller nej.
Vi har ikke brug for en enetale.
Howard, vent på mit kontor.
Nej, jeg må sørge for, at denne operation ikke også forkludres.
Ud med dig.
Hvad er din plan?
Det er jo derfor, vi er her.
Du forsøgte at sælge Scylla uden vores accept, og det gik galt.
Flere spørgsmål?
I har jeres opgaver. Sørg for at få Scylla tilbage i dag.
Mange har troet på mig i de seneste måneder. De lever ikke alle sammen.
Flugt er den eneste udvej.
Kom.
Her. Tag den her.
Sara har ret. Du skal på hospitalet.
Vi var så tæt på målet, Linc.
- Så tæt på ... - Det ved jeg.
Jeg talte med L.J. i går.
Jeg sagde, at det snart er overstået.
Jeg vil holde det, jeg lovede min søn.
- Jeg burde have vidst det. - Nej. Self narrede os alle.
Men vi må væk herfra. Det er vores sidste chance.
- Tjek deroppe. - Her er ingen.
- Nu ved vi, hvor vi står. - Lad os komme af sted.
Michael Scofield? Herb Stanton fra Homeland Security.
Vi må tale sammen. Kom tilbage til lagerbygningen.
Først vil vi have nogle sikkerheder.
Vi holdt vores del af aftalen. Nu må I sørge for at holde jeres del.
Aftalen gik næppe ud på at stjæle Scylla-
-og myrde to FBI-agenter.
- Hvad taler du om? - Her er de nye betingelser.
- Kom tilbage og overgiv jer. - Self snørede os!
Ellers skyder jeg jer som hunde.
Jeg vil ikke knaldes på en opdigtet mordtiltale.
Self har knaldet os for to mord.
- Hvad laver du, Linc? - Hvis de kommer ...
Man må trække en streg i sandet, og det gør jeg nu.
- Du kan ikke slås mod Homeland. - Jeg skal ikke i spjældet igen!
Vi må lokke Self frem i lyset og bevise, at han har Scylla.
Hvordan?
Vi burde finde en måde at komme over grænsen til Mexico.
Vi flygter ikke. Det kan jeg ikke.
Intet nyt om dem. Self må have sløret sit mobilsignal.
Overvåg Homeland. Hvis de dukker op, skal de ikke ind i bygningen.
Jeg kan ikke blive ved med at bo på motel og hele tiden føle mig jaget.
Vi skal knække Firmaet og afslutte det, vi begyndte på.
Hvem ringer du til?
- En læge. - Ikke nu.
- Hvornår så? - Hør ...
Cole Pfeiffer, en ansat i firmaet Gate-
- og en uidentificeret kvindelig medforbryder, som vi ser her ...
Gretchen.
Bagwell?
Overvåg samtlige trafikkameraer fra San Diego til San Francisco.
Jeg fatter ikke, at du skød ham.
Man må skille sig af med den syge del for at ...
Han var en af dine bedste rådgiver.
Da jeg hentede dig ind, sagde jeg, at det medførte visse forpligtelser.
Hvis du ikke kan håndtere det, så må du hellere fortælle mig det.
Politiet undersøger, om det handlede om hævn eller et røveri.
Vi var ikke de eneste, der blev snydt.
Hvis vi skal få Self frem i lyset, hvordan vil han så sælge Scylla?
- Gretchen ... - Han skal sælge den.
Sig til, hvis jeg gætter rigtigt.
Du kørte dem herhen, så de kunne gøre dit beskidte arbejde for dig, -
- og nu får de lov at tage faldet for det, du gjorde.
Jeg må indrømme, at det er et rent mesterværk.
Jeg har altid sagt, at strømere er mere uhæderlige end skurke.
Ville du smage på det gode liv?
Spillegæld?
Du er måske glad for at stoppe ting op i næsen?
De data du fik frem. Er du sikker på, at det er den rigtige adresse?
Så hold kæft, eller jeg pløkker dig.
Fatter du det? Hold kæft.
Stille.
Hvor lang tid tager det at finde en telefonautomat?
De skal nok komme tilbage.
- Det er det samme som før. - Ingen overanstrengelser i 8 timer.
Du har brug for hjælp.
Det er ikke sikkert for dig at forsøge at opspore Self.
Du kan komme hurtigt til Mexico. Der findes læger, som jeg stoler på.
Du har taget dig af os. Det er kun rimeligt, at vi tager os af dig nu.
Operation eller ej ...
Jeg kan ikke leve med mig selv, hvis jeg ikke får dem ned.
Så enkelt er det. Men jeg er med.
Jeg forventer ikke, at du skal føle det samme.
- Vi kan ikke stole på nogen. - Netop derfor må vi væk herfra.
Jeg vil også have ram på ham, men han har vist planlagt det godt.
- Gretchen ... - Hvor er Scylla?
- Ved du det ikke? - Hvad sker der?
Self snød os og tog Scylla. Ved du, hvor han kan være?
Han prøver nok at finde en ny køber.
Prøver du at snyde mig, flår jeg dig i småstykker.
Jeg vil også have fat i ham. Hvor er I? Jeg kommer derhen.
Grand Hope Park. Om en time.
- Ja? - Søs ...
Emily ... har været ude for en ulykke.
Sig til den, der sigter på dig, at han selv kan tage telefonen.
Hun vil tale med dig.
Hvad så? Det er på tide at komme hjem.
Skal vi stole på den kælling?
De havde maskingeværer med sig. Skulle det bare være et dække?
Hun gør, hvad der skal til, for at få det, hun er ude efter.
Vi tager vores forholdsregler.
Hun kan føre os til Self, og så er resten lige meget.
- I har ikke en chance. - Vores billeder er ikke ude endnu.
Der er stadig en chance.
- Senator ... - Herb.
Vi bakkede op om det her med gode hensigter, -
-men alt hemmelighedskræmmeriet-
-arbejder imod os nu.
Det er kun dig og nogle få agenter, der prøver at fange dem ind.
Det er vanvid.
Det gik ikke som ventet.
Det betyder ikke, at løbet er kørt. Ingen kender til det.
Og sådan skal det forblive.
Kom ind.
Richard Sooter fra US Marshals.
Bureauchef Esmar har sendt mig for at nå til bunds i det her.
Jeg håber, I kan hjælpe mig.
Hvis der er en grund til, at I holder det hemmeligt-
-så lad mig hjælpe.
- Hvor meget kan du tåle? - Meget.
Herb Stanton.
Han arbejder med Donald Self.
Vi har registreret alle dagens telefonsamtaler til Homeland.
Stanton modtog et opkald på omkring et minut, -
- men vi har ikke kunnet spore det til nogen.
- Selfs telefon. - Gretchen er stadig i byen.
- Chris vil vide, hvordan det går. - Jeg ringer tilbage.
Med hensyn til mr Stanton ...
Alex, hvordan går det?
Jeg har ikke set hende endnu.
Linc?
- Ingenting. - Sucre?
Hun er ikke kommet.
- Sara? - Ingenting.
Så kører vi.
Bliv der.
Ikke tættere på.
Undskyld, Rita. Det skal nok gå.
Ja, vi er alle venner, så vær ikke bekymret.
Feng kostede mig næsten livet. Og planen. Derfor er du her.
Du skal hjælpe mig med at finde en ny køber.
Har du talt med Scofield og de andre?
- Hvordan har de? Hvor er de? - Jeg er ikke deres mor.
Nej, ikke deres mor, men ...
- Hun ligner dig. - Hun har samme blå øjne.
- Vi skal mødes om en halv time. - Ring og sig det til Homeland.
Hvorhenne? Hvor?
Det vil kræve underskrifter af 20 forskellige chefer.
Det virker kun, hvis vi bruger en freelancer.
Tak. Det I gjorde, vil forandre alt.
Har du tænkt over det?
Hvis vi giver dig Self og Scylla, gælder aftalen så stadig?
- Hvordan vil du gøre det? - Vi arbejder på det ...
FBI er her. Vi er blevet narret.
To dræbte agenter bør få sat dig tilbage i dødscellen igen.
Vi har ikke dræbt nogen. Det var Self.
Don Self har fået medalje og er en hæderlig mand.
Du er ikke den første, der sidder her og prøver at sælge mig noget.
Hvorfor kom vi aldrig til Mexico?
- Vi blev også narret. - Vi ved, hvad der skete.
I fatter det ikke.
Tænk på, alt det han gjorde for at mørklægge det, -
- og så fik han os af alle til at udføre jobbet.
- Hvor er kroppene? - Fokuser lidt på Self i stedet!
Hvorfor skulle vi risikere friheden? Den var det eneste, vi tænkte på!
- Hvor er Fernando? - Han kommer. Jeg kender en på FBI.
Hun kan se, hvor de har Linc.
- Det er Scofield. - Så tag den dog.
- Jeg skulle have nakket dig. - Det var ikke mig, der snød jer.
Hvem var det så?
Jeg kan lide din stil. Du er kvik.
- Desværre er jeg kvikkere. - Vi får se ...
Homeland kom vist lige forbi?
Lyt til et godt råd: flygt! Tag med dine venner og løb.
Vi må af sted.
Tak for hjælpen. Nu sælger jeg Scylla.
Du skal ingen steder.
- Hvem er køberen? - Vikan. Han er bare en kontakt.
- Til hvem? - Det er ikke heroin, vi flytter.
Der er fem mennesker i verden, som er villige til at betale for Scylla.
Så smutter vi. Bagwell bliver her.
Hvis du rører dem, så bliver det værst for dig selv.
Jeg advarede dig mod at snyde mig.
Hvor kunne du?
Jeg er snart tilbage. Han gør dig ikke fortræd.
Hvor kunne du?!
Jeg ordner det her.
Du får da vist venner overalt? Kom så af sted med dig!
Vi fandt filerne, som Self forsøgte at slette.
Nu har vi et klart billede af, hvad han var ude efter.
Hæderlig, hvad?
- Hvad fandt I? - Robert Walker, hans nye identitet.
En konto på Caymanøerne-
- og en flybillet ud af landet i morgen.
Så for det første skylder vi jer en undskyldning.
Og når vi finder ham, får vi brug for jeres hjælp.
- Hvordan? - Ved at I vidner mod ham.
- Til gengæld for fuld immunitet. - Vi havde allerede en aftale.
Homeland behøver jeres hjælp for at redde sit eget skind.
Vi kan ikke jage dine venner. De må komme ind, så vi kan løse det.
Og hvis de ikke gør? De stoler nok ikke helt på jer.
Så havner I alle i fængsel.
Homeland vil tackle det her eller begrave det hele.
Det er dit valg.
Det bliver ikke bedre.
- Linc, hvor er du? - I lagerhuset. Sæt medhør på.
Homeland ved, at Self snød os.
De har fundet hans bankkonto og en flybillet ud af landet.
- Så det hele er overstået? - Tja ...
Hvis vi vidner, får vi fuld immunitet.
Fra hvad? Vi gjorde jo bare vores arbejde.
Senator Dallow her. Vi har fundet beviser, der støtter jer.
Jeres bekymringer er forbi. Kom ind, så vi kan løse det her.
Okay, jeg har besluttet ...
Jeg synes, vi skal lytte til senatoren.
Jeg har en nødplan, hvis det kikser. Sucre og Sara tjekker mødestedet.
Jeg og Alex tager til lagerhuset og følger efter dem til mødestedet.
Vi skal møde senatoren her.
Vi kommer.
Min far viede sin politiske karriere til at jage retfærdigheden.
Det var en besættelse.
Min mor og jeg kunne aldrig forstå, hvordan han så let-
- kunne gøre andres problemer til sine egne.
Det var derfor, hun forlod ham.
Du minder mere og mere om ham.
Du sætter alle andres problemer før dine egne.
Når det så er sagt, -
- så skal du vide, at hvis mødet med senatoren skulle gå galt, -
- så behøver du ikke være urolig for dig og mig.
Ingenting ...
... kan komme imellem os.
Og alt skal nok ordne sig, ikke?
Jeg har regnet den ud nu. Homeland lovede dig guld og grønne skove, -
-men i stedet fik du kontor-
- ved siden af en nørd fra Luftfartsvæsnet.
Du er virkelig årvågen. Utroligt.
Og så ender det med en luksusvilla på Tahiti?
Fladskærms-tv, et par jet ski udenfor ...
Men når du er færdig med at klappe dig selv på ryggen-
- og ikke har nogen at sige det til, så er du lige så ensom igen.
Det er sådan, du er.
- Jaså? - Hvad tror du selv?
- Tag din pistol frem. - Hvad sker der?
- Tag den nu frem! - Slap af.
Sigt efter hende.
Spænd hanen.
Jeg vil have mine penge, eller din familie finder ud af, hvem jeg er.
Det er ham. Alt er klar.
Det er ham.
Lad nu være ...
Jeg ringer senere.
1714 East 7th Street. Det kan ikke passe.
- Er det virkelig her? - Det står der.
Hvorfor vælge en parkeringsplads?
- Skulle I ikke til lagerhuset? - Michael sendte mig i forvejen.
- Hvor er han? - Han skal nok klare sig.
Vi kan ikke klare det alene. Han gør det, han skal gøre.
Vi gør det, vi er nødt til, og det er at tage bussen væk herfra.
Vi må af sted nu.
Han vil bare have, at I klarer jer.
- Vi skal af sted. - Hvor er Michael?
Mr Scofield, jeg hedder Herb Stanton. Det her er senator Dallow.
- Vi vil takke for din hjælp ... - Glem det.
Jeg er her for at vidne, og så skrider jeg. Med min bror.
Kom med herover.
Fortæl os, hvad du ved.
- Tager vi virkelig af sted? - Det var det, Michael ville have.
Ja ...
Men hvis aftalen gælder, -
-så behøver vi jo ikke stikke af.
Michael vil bare være sikker på, at vi ikke kommer galt af sted igen.
Men hvis han får problemer, så får han brug for vores hjælp.
Måske synes han ikke, at der er noget, vi kan gøre.
Hvis vi tager af sted nu, så efterlader vi ham.
Det troede jeg ikke om Don Self.
Det forværrer situationen.
Nu handler det ikke kun om karrieren.
Nu handler det om at komme i fængsel.
15 år for en hemmelig operation uden kongressens godkendelse.
Eller ikke ...
Det behøver ikke længere handle om at kontaminere.
Det kan handle om at fjerne.
Kan De leve med det?
Så skal de alle sammen fjernes.
- Hvor er de andre? - De kommer ikke.
Linc og jeg skal nok vidne, men de andre ...
- Alle skal have immunitet. - Vi ved tilstrækkeligt.
Vi kan ikke have de andre derude, mens vi prøver at løse det her.
- Kan vi få dem herhen? - Aftalen gjaldt jer alle.
- Ellers er der ingen aftale. - I får jo det, I vil have!
Har du tænkt dig at ringe til dem, eller ej?
Der var aldrig nogen aftale, vel?
Gid jeg havde et bedre svar.
Self efterlod sig en masse rod. Vi er nødt til at rydde lidt op.
Vil du fortælle, hvor de er?
- Jeg kan stadig give jer Scylla. - Glem det.
Må vi vælge mellem Scylla og at løse det hele nu, så er det let.
Du ville have svar, Richard. Du har du fået dem. Du kan gå nu.
Følg mr Sooter ud.
Jeg tæller til fem.
En, to, tre ...
I har et møde med generalen.
Vent her.
Det er længe siden, Gretchen. Arbejder du ikke for generalen mere?
- Hvem er det? - Ham, der har Scylla. Interesseret?
Generalen har udlovet en dusør for Scylla.
Og gerningsmændenes hoveder.
Tak, fordi du giver mig mulighed for at sparke ham ned.
Må jeg se den?
Få nu lidt fart på!
- Jeg kan ... - Glem det, senator!
Generalen bad udtrykkeligt om at få jer bragt ind i live.
- Du forsøgte at dræbe os! - Det var Stanton, der ringede!
Det, der var før var kompliceret, er det ikke længere.
Af de to, der kender til det, er en på flugt, og jeg siger ikke noget.
Så let slipper du ikke. Du skal hjælpe os.
I dokumentmappen inde på bordet-
- findes de eneste spor efter operationen.
Skiller I jer af med den, så er det her aldrig sket.
Det er det gode ved hemmelige operationer.
Hvis man vil det ...
... så er det aldrig sket.
Nu vil jeg gå min vej, tage et fly-
- og måske se min kone, før hun går i seng.
Jeg håber, at jeg ikke bliver skudt i ryggen.
Jeg er virkelig meget ked af det.
Vi forsøgte ...
Vi forsøgte.
Lad ham gå.
Skal vi smutte nu?
Næste gang du gør sådan noget, slår jeg dig ihjel selv.
- Hvor er Mahone? - Han stak af.
Vi kan slå en handel af, når du har resten af Scylla.
Hvad taler du om?
Den er ikke komplet.
Hvad er det for en klovn?
Der mangler en del, tumpe.
Se her.
- Don ... - Du har noget, der tilhører mig.
Kom selv og hent den!
Tekster: Christa Hejlstrup www.sdimediagroup.com